Bruce County mayor resigns after accusing First Nation in Ontario of being 'poor and unclean' in recording