For controller order, have you tried reordering the controllers in the steam UI?
When you press the QAB (the “…” button), one of the menus there should have a “reorder controllers” button if any extra controls are connected. By switching those around you should be able to change which controller is which for whatever game is running. I’ve used this with other emulators in game mode successfully.