Are you trying to configure the back buttons in steam input, or in the game’s controller settings? I’d definitely recommend setting them up in steam input if the latter.
You could set the back buttons to work as keyboard keys that trigger flashlight/etc when using a keyboard and mouse. This is assuming there isn’t a controller button for it already.