@youronlyone@languagelovers@linguistics At least in my English variety, that would be naturally expressed as “I am the third-oldest sibling” (or “I am the second-youngest” — if you’re closer to the bottom, it’s more natural to count from the bottom).
You can also say “second-oldest/second-youngest girl/boy”.