@juergen_hubert@thefolklore.cafe
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

juergen_hubert

@[email protected]

Translates German folk tales. Tries to learn #Italian .

#ttrpg #pnpde #dnd #folklore

This profile is from a federated server and may be incomplete. Browse more on the original instance.

juergen_hubert, to random
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

Heute beim REWE gesehen. Ich hoffe, Ihr seid alle schon in Weihnachtsstimmung! 🎅

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

In German folklore, shepherds and other people living on the boundary of society were often surprisingly proficient at magic.

@germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/magic-36015787

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar
juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

In life, a tone-deaf nun.

In death, an avian companion to the Wild Huntsman!

@germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/avian-companions-44289799

juergen_hubert, to austria
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar
juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

The Wild Huntsman was a Catholic priest in life who slew a sacred stag on Christmas Eve.

@germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/wild-hunts-wild-76063407

juergen_hubert,
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

@KonchogTenzenSangpo @germany @folklore

There will be a whole bunch of deer- and stag-related stories on my Patreon next month!

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar
juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar
juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar
juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

A lot of rock formations in Germany were the direct result of blasphemy - and the resulting divine punishment.

@germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/three-maidens-2-26016856

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

The pagans of old worshiped their gods at the ancient fane of Rhetra.

@germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/old-new-gods-28137976

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

When the Devil appears in court, he never works pro bono.

If his own client won't pay, the opposing side surely will.

#Germany #folktale #folklore #devil @germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/devil-as-68912874

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

I think I once saw this story in an old Warner Brothers cartoon...

@germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/devils-epic-63334560

juergen_hubert, to austria
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

Summoning the Devil is not something that should be attempted by amateurs.

@austria @folklore
https://www.patreon.com/posts/devil-summoning-72781252

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar
juergen_hubert, to random
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

I originally studied physics. And like many of those who graduated in the fields, I developed a certain prejudice against the .

Today I can say that I was wrong.

And the most important lesson of the Humanities is that the life experiences of others are valid even if they are different than your own - something too many people forget. It's too easy to become a judgmental asshole if you ignore that lesson.

juergen_hubert,
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

...since this post seems to be making the rounds, let me plug my own Humanities-related project:

I am translating old German folk tales into English! Check out the German Folklore Map at the following link, which showcases the locations of all the folk tales I have translated:

https://sunkencastles.com/german-folklore-map/

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

It is useful for witches if they can establish an alibi for their nightly soujourns.

@germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/witches-in-air-29005162

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

Asking the Wild Hunt for advice on matters of the heart might not be the wisest idea.

Then again, it all worked out in the end.

@germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/wild-hunt-part-2-27425823

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

It is unwise to abuse a kobold who serves you.

For if they are freed, their revenge will be terrible.

#Germany #folktale #folklore #kobold @germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/concerning-part-30538661

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

If you ask the spirits for food, be courteous enough to actually eat it instead of throwing it away.

For they don't take kindly to being insulted in this manner.

@germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/baking-with-73718258

juergen_hubert, to austria
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

Many want to learn music from the Night Folk - but not all are worthy.

@austria @folklore
https://www.patreon.com/posts/night-music-59674941

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

If you cannot stop the wrath of a supernatural spirit, then maybe you can at least redirect it to some people you don't care about as much.

@germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/eternal-huntress-31971823

juergen_hubert,
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

@luigirenna @germany @folklore Well, there's a small myth complex on Mutter Gauerken/Frau Gauden/Frau Gaur etc. in Mecklenburg. She is effectively the local leader of the Wild Hunt, possibly intermixed with some Hulda/Holle elements.

juergen_hubert,
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

@KonchogTenzenSangpo @luigirenna @germany @folklore I haven't researched Slavic folklore much yet, which is definitely something I want to rectify. But it would not surprise me - I've already noticed some overlap between German and Slavic folklore regarding "fern flowers". And, of course, "vampire"-type stories are most common in Eastern Germany.

juergen_hubert,
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

@KonchogTenzenSangpo @luigirenna @greenspindle @germany @folklore I've translated a rather lengthy text on this entity, called Hulda, who has subordinate spirits called "Salige" or "Blessed Maidens".

juergen_hubert,
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

@TedT @luigirenna @germany @folklore Just like the Joker, the Leader of the Wold Hunt has multiple-choice origin stories.

juergen_hubert,
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

@luigirenna @KonchogTenzenSangpo @greenspindle @germany @folklore

If you can read German, I can point you to some additional sources (and if you can read only English, I know of one as well).

juergen_hubert,
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

@luigirenna @KonchogTenzenSangpo @greenspindle @germany @folklore This links list has a whole bunch of folk tale collections from Tyrol (North and South). Alas, many of these are in Fraktur typeset, which take some time getting used to:

https://de.m.wikisource.org/wiki/Sagen#Tirol

juergen_hubert,
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

@luigirenna @KonchogTenzenSangpo @greenspindle @germany @folklore

Here is also the single English-language folk tale collection about Tyrol which I could find:

https://archive.org/details/cu31924029914839

juergen_hubert,
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

@luigirenna @KonchogTenzenSangpo @greenspindle @germany @folklore

A few years ago, I spent some time trying to find folk tale collections in the public domain. If you know of any additional ones about Italy, please add them!

(Also, if you know of any Italian-language folk tale collections in the public domain, then I am interested in those as well. They might make for good reading material a few years down the road...)

https://en.m.wikisource.org/wiki/Portal:Folk_literature

juergen_hubert,
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

@luigirenna @KonchogTenzenSangpo @greenspindle @germany @folklore I do have a book which seems to be a volume from Cavilo's collection to start with.

I am a bit curious about the fact that there seem to be a number of English-language collections of Italian folk tales that precede Cavilo. Were they translations of existing collections, or did the authors collect the tales themselves and then immediately translate them? I need to investigate this further...

juergen_hubert,
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

@KonchogTenzenSangpo @luigirenna @greenspindle @germany @folklore Yeah, thanks to a Kenneth Hite essay on the topic.

Ironically, in northeastern German folklore, children born with a caul have a less happy fate - they are doomed to return as revenants after death who kill everyone in the area unless precautions are taken.

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

What do the Children of Stöckheim know about the Realms Below that the rest of us don't?

@germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/places-over-41855571

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar
juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

...Bugs Bunny is rather more brutal than I remember from my childhood cartoons.

@germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/hares-threat-or-85256474

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

Some home remedies against evil spirits are less effective than others.

#Germany #folktale #folklore @germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/ride-of-walrider-33109392

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

A house in Osterode was once haunted by an ambulatory wall clock.

It's probably for the best that no one started a song-and-dance routine while investigating this house.

@germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/ghostly-dogs-53102942

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

The ability to calculate your ballistic flight trajectory is just as important for magic as it is for rocket science!

#Germany #folktale #folklore #magic @germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/spells-of-travel-82990895

juergen_hubert, to random
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

If you think "learning history" is about "feeling good about your nation", you are utterly missing the point.

https://slate.com/news-and-politics/2023/08/jacksonville-shooting-ron-desantis-african-american-history.html

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

The obsessions of some living people are so strong that they can NOPE the souls of the departed right out of their peaceful afterlife!

#Germany #folktale #folklore #ghost #ghoststory @germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/ghost-stories-of-31962669

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

Night hag spirits tend to be slippery, elusive, and hard to capture.

#Germany #folktale #folklore #cat @germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/ride-of-walrider-29623407

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

The shape that night hags don to haunt sleepers is ephemeral. Even if it is grievously injured, no body is left behind.

@germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/ride-of-walrider-34265483

juergen_hubert,
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

@cobalt @germany @folklore As far as I can tell, many if not most of these "night hag" encounters actually represent a form of spirit projection.

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

In Osterwieck, a theft was once solved by a Meddling Kid, and the ghosts who supported him.

#Germany #folktale #folklore #ghost #ghoststory @germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/abodes-of-ghosts-43497027

juergen_hubert, to germany
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

A long time ago, a particularly nasty ghost was banished to a forest to the west of Weißenhorn.

These days, the forest has been partially converted into an industrial park.

#Germany #folktale #folklore #ghost #ghoststory @germany @folklore
https://www.patreon.com/posts/things-to-do-you-46361506

juergen_hubert, to random German
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

tip: If you want to get some inspiration, get "The Dictionary of Imaginary Places" - a guidebook to fantastic locations from world literature. You'll be sure to find something interesting to put into your own settings!

https://books.google.com/books/about/The_Dictionary_of_Imaginary_Places.html?id=T3603Pi01f4C

juergen_hubert,
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

@projektmyra @buchstodon Ja, das war auch die erste Version, die ich hatte.

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • random
  • uselessserver093
  • Food
  • aaaaaaacccccccce
  • test
  • CafeMeta
  • testmag
  • MUD
  • RhythmGameZone
  • RSS
  • dabs
  • KamenRider
  • Ask_kbincafe
  • TheResearchGuardian
  • KbinCafe
  • Socialism
  • oklahoma
  • SuperSentai
  • feritale
  • All magazines