...since this post seems to be making the rounds, let me plug my own Humanities-related project:
I am translating old German folk tales into English! Check out the German Folklore Map at the following link, which showcases the locations of all the folk tales I have translated:
madhu_shrieks