I didn’t do any fancy mounting, as far as I can remember. I think it really was just a matter of copying the directories to my SD card and replacing the directories on the deck with links to the ones I copied to the card.
I’ll take a look at what I did the next time I get the deck out and let you know