So all this time I had the tag pane disabled (!) and had totally missed the "list of all tags by frequency of use" list, which has prompted a certain amount of cleanup and tidying to at the minimum try to fix single-use tags. Tag Wrangler helps that effort.
