I suspect the sex will be carried similarly to The Sims or old cartoons, where there’s something blocking the view of the act, but some “squishing” of the bush and hearts flying around.
The age rating hopefully won’t change after this update, as we made sure content adheres to guidelines. Obviously everyone is different but I doubt you won’t be able to play in front of your kids if you do already!