You can exclude youtube.com in the LibRedirect settings. For some reason that doesn’t seem to work though, but you can always click on the LibRedirect icon in the extension toolbar and hit ‘Redirect to Original’. You can also set up a keybinding for that.