Does it seem like we’re mixing two concepts, having servers for users and content?

It feels like they’re two different roles. It might be better to have user-orientated servers that prioritise federation of content and only have a couple of meta-style communities, and other servers which prioritise being the go-to place for discussion on a particular topic and less a place that manages a large number of user...