I knew it as “Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.”. I think it fits better here, too, when in the face of actual death, people still ignore common sense. Screw neglect, that’s pure, unadulterated, 100% organic, fresh as the driven snow stupidity.