Well i and other people that i know were using the term for at least 10 years. I even had a friend break up partly because the other person was a tankie. Maybe the term was less common in other countries.
Also tankie definition hasnt changed nor has been appropriated as a general slur. It has always meant communist who supports authoritarian policies.