That little flat part seems to be the piece that makes the connector proprietary and ensures that users won’t hook up a power supply that is not compatible. I would consider cutting it out of the way, allowing the above linked connectors to fit. As an electrician and electronics enthusiast, I have done something similar on multiple occasions. Just ensure you are supplying the proper voltage to avoid any damage.