The Japanese developers of Puck-Man changed the name to Pac-Man when porting it to North America to avoid a scenario where the "P" in Puck Man would be changed to an "F", forming an obscene name.
Eyeing the game’s success in Japan, Namco initialized plans to bring the game to the international market, particularly the United States.[26] Before showing the game to distributors, Namco America made a number of changes, such as altering the names of the ghosts.[26] The biggest of these was the game’s title; executives at Namco were worried that vandals would change the “P” in Puck Man to an “F”, forming an obscene name.[12][33] Masaya Nakamura chose to rename it to Pac-Man, as he felt it was closer to the game’s original Japanese title of Pakkuman.[12] In Europe, the game was released under both titles, Pac-Man and Puck Man.[34]
Source: Wikipedia
Add comment