From what I understand, there is an option to run transcoding servers standalone. So a single gen 5 pcie motherboard could run two alveo ma35d encoder cards and plow through a ton of encodes simultaneously. It wouldn’t be cheap of course, but in terms of running a media server hosting video, it is not impossible. This is the kind of thing in which groups of people working together would be more financially viable than separate.