Its made very clear later in the series that Kira considered civilian targets acceptable. Paraphrased from her own words “If you aren’t with the resistance you are with the occupation.”
DS9 could have never gotten away with its nuanced portrayal of the terrorism/freedom fighter debate post 9/11, but its more relevant today then it ever has been.