Basically, this is Plex showing they do due diligence when someone is crossing the line into profiting from media, which is highly illegal.
How does it show that? This seems to be an issue with the hosting provider, but it suggests hosting elsewhere and links instructions for migrating the server elsewhere. If the issue was users profiting from media, then hosting their Plex-based streaming service elsewhere wouldn't solve that at all.