It actually explicitly doesn’t say you can’t relate churches.
“Shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof.”
If we’re going strictly by what the words say, as long as the people are still legally allowed and freely allowed to practice their religion, Congress technically has the right to regulate religious institutions to their hearts content.
It’s not like it says “shall make no law regulating an institution of religion.”