Easy solution, prescribe birth control treatment in tandem. Require insurance to pay.
It’s pretty simple really. If someone is taking a medication that creates problems if they become pregnant, and they don’t want to become pregnant, give them treatment to prevent them from becoming pregnant!