This is a weird grey area for me. I see it as a silly episode where bender does some reprehensible shit, sort of learns his lesson but than continues being a shitty person.
That episode really bothered me – decades before I realized I was trans it was my least favorite episode of the entire run. It just came off as too mean spirited, and relied too heavily on the man-in-a-dress “joke”.