The “to” field is showing whatever his name is on Facebook, I believe it’s done by formatting as “Name To Send To”
Edit: can lemmy not show email addresses, or just anything between greater than/less than tags?
Edit edit: no symbols for us… That’s… interesting design. I guess nobody can use html tags if nobody can put anything between greater than and less than symbols.