i don’t think there’s a universal way to do this currently.
i would say probably the best thing to do would be to create a pinned post saying the community is closing or whatever, with a link to the new one, and also maybe something in the community sidebar as well.
you could also set the community to only allow posts from moderators.