Add a dummy IPv6 on the WireGuard interface, like a completely random fd00::/128 address on it so it thinks it’s IPv6 enabled. It’ll then just go nowhere as the remote end won’t accept it. You can then drop it at the firewall level before it goes into the tunnel to save some bandwidth.