You should put in a usb flash drive, create some good partition on that 6TB and copy the files from the windows partition over there. Then delete the NTFS partition and increase the bcachefs partition.
But warning, I have not used bcachefs. Just dont use ext4, prefer btrfs maybe