Isn’t that kind of AppImage’s whole thing, to behave like Mac apps that you just double click on regardless of where they are, and not have a package manager?
I’d go for the Flatpak if you want it to be managed and updated.
We went from distro packages to Flatpak to bare files and circling back to reinventing the package manager…