check “Enable Steam Play for all titles” and restart Steam. Otherwise, you get ONLY games with a native Linux version (which are…hit or miss at times).
I don’t think this is fully true. You get all native games plus all verified games. Which is only a small subset of games overall, but quite a bit more than just the native games. Though most others do work and only really require toggling that switch.