One thing you might be running into is having hiberboot (AKA fast startup)enabled in windows. Instead of shutting down it hibernates when you choose “shutdown”.
If it is in the hibernated state instead of actually shutdown. You won’t be able to choose a different boot option.