To update Wine you simply need to go to the graphical package manager of your distro, also called “Software Store” and update it.
And it would be interesting more context to help you about your configuration and machine, because I doubt very much that an upgrade of Wine will make a program run or not, it depends on much more things, as precisely the dependencies of the program itself.