man -k will do the exact search you are asking about. Now I have found that some systems aren’t setting it up properly lately, but that command and -k option have been there for decades. Maybe you should try: man man to see what all options are available.