Japan is extremely conservative in certain ways, usually because of their focus on conformance to social norms.
I encountered gay men not-infrequently while I lived there, and Japanese people are (for the most part) fine with them even if uncomfortable, but from a legal standpoint, Japan mostly prefers to pretend the LGBT+ community doesn’t exist, and can be very hostile towards it when it’s forced to acknowledge them (such as in medical contexts).