I think your supposition about using ik just to capture (key) animations is right. I wouldn’t delete the bones after because you might add or tweak the animations later.
Then you should be able to -X the scale for whatever the root node 2d of your character is.