Maybe add the old LucasArts adventure game Grim Fandango to the list, it’s more comical than ‘scary’. It has a relatively recent remaster with modern controls. Some would say the original tank controls are a horror into themselves. Though looking at the ESRB rating it is T for teen.