So the owner (who is probably the driver)'s fault.
a panicky swerve to avoid a dog running into the road, etc.
So the driver’s fault.
Without knowing more they report passively, which I feel is appropriate.
But yes, this remains correct even if the driver is at fault, someone must assign that fault, and that’s not BBC’s job. Could passive voice the driver in there too though.