One measure is very effective and cheap. Every city, town and village in Wales becomes safer very soon by just reducing the speed limit.
Your proposal takes years to implement and incurs a massive cost and inconvenience to shut down many roads for weeks at a time. Just to make sure you reap the entire benefit of the changed speed limit. The extra benefit has a disproportionate cost to the proposed solution.