The ability for communities to follow each other can definitely fix the biggest issues in Lemmy. Unfortunately it feels like there’s always a high priority issue getting in the way, whether it be patching security bugs or broken frontend bugs or the sudden need in better moderation tools lately. Growing pains and all that.
I’m hopeful that some form of community grouping will happen soon enough.