You are missing the point entirely: in order to put advertisement next to it, they of course need to copy and redistribute it.
Why do you think they haven’t enabled two way federation yet? It is precisely because of the unclear legal situation regarding content sourced through federation.
And as shady as Meta is, they are an established company with a big legal department and not some web scalper operating from a 3rd world country.