The only one I’ve played from the Humble one is Alba but I agree it was a genuinely lovely game, thoroughly enjoyed it.
I don’t know a whole lot about Fanatical or their business model but I’ve also bought Steam games from there in the past without any trouble, they seem pretty legit.