It would probably help if their full time job was already secret agent.
I always find the bit that takes me out of those characters is that they seem to speak, like, every language. I know polyglots exist, but the time it would take on top of the time all their other skills would take? Not only to learn, but to maintain fluency? There’s literally not enough hours in the day.