Just using their websites can be a pain when links to content and other users or communities or whatever ends up taking you to a new domain because of the federation. Apps allow everything to stay together, so you can keep interacting as your intended user account.
Mastadon was much better for that like. I haven’t touched lemmys web interface on a while. Not a fan of its look or UX personally, so I don’t know if they fixed that.