This is the weirdest complaint. The post showed up in your popular/active feed because it got popular/active. It wasn’t targeted to you, and the poster was not addressing you. The post was clearly addressed to users who post on /c/196.
Being annoyed at how the service works is not a good reason to be combative with the poster, and it certainly isn’t a good reason to share your opinions about trans folk being a problem when they get aggressive. Not adding up.