Lawful doesn’t necessarily mean following the laws of a state, but adherence to order and hierarchy. Buying politicians to bureaucratically stack the deck in one’s favor is compatible with lawful evil, for someone upholding a hierarchy in which they’re (supposed to be) on top.
If it’s more driven by greed than ideology, it’s probably more neutral evil.