Zwieblein, to poetry
@Zwieblein@mstdn.social avatar

I was stupidly thrilled while reading my e-newsletter from @elcultural to find the word "letraheridos" (more or less "people hurt by letters") to describe what English might call or lovers—and now I'm wondering if the origins of this newer term have anything to do with declaring was hurt into ... Wherever it came from, I'm declaring it the best word I've heard in ages.

@poetry @bookstodon @translators

maxrjovbi,
@maxrjovbi@mastodon.social avatar

@Zwieblein @poetry @translators We are all "wounded by letters, by words, by poems," that's why we read and write. I agree, it's a beautiful Spanish variant of the Catalan word lletraferit. Wordstricken!

fictionable, to bookstodon
@fictionable@lor.sh avatar

'How should a society decide who gets to be a writer?

In the present-day US, the answer is simple: Submittable.com.'

Samsun Knight on the tyranny of the slush pile.

https://themillions.com/2023/10/on-the-tyranny-of-slush-piles.html

Or just send your #ShortStories to us:

https://www.fictionable.world/submit.html

#books #reading #writing #fiction #comics #translation @bookstodon

jake,

@fictionable @bookstodon

as someone who ran a fiction magazine for a decade i don't agree with the premise of that article. The future is in the slush pile, not in a network of who happens to know the right person.

and i suspect the issue is more that the slush pile usually outweighs the subscribers for most small magazines.

ghose, to AskKbin Galician
@ghose@mastodon.gal avatar

hi @AskKbin

please when will you add the languages that are translated in codeberg? thank you

(it's been a while since some of them are 100%, look issues in codeberg)

ernest,
@ernest@kbin.social avatar

@ghose I will do it this week. Thanks for the reminder.

ghose,
@ghose@mastodon.gal avatar

@ernest 🤗

now I can fine tune the translation as I can see the strings in their context.

I will try to keep it updated (and improved)

fictionable, to bookstodon
@fictionable@lor.sh avatar

Still taking life day by day…

Kate Tsurkan's report on how Ukrainian writers have responded to Russian aggression still feels urgent, a year on.

https://www.fictionable.world/blogs/ukraine-fiction-on-the-front-line

Image: Valentin Lupul

#books #reading #writing #translation #fiction #comics #ukraine @bookstodon

ahumanbeinz,
@ahumanbeinz@mindly.social avatar

@fictionable @bookstodon
There's not much poetry being written in Palestine, either...
Meanwhile, someone did a deep dive off the coast of Columbia and found an estimated $20B in gold & silver coins and 300 yr old artifacts of a sunken Spanish ship.
Humanity...always going in the wrong direction and damned proud of it...for some unknown insane reason.

fictionable, to bookstodon
@fictionable@lor.sh avatar

Not exactly – they're but here are some highlights from the @fictionable archive of exclusive short fiction: Ali Smith, Joyce Carol Oates, Diana Evans, Sarah Hall, Etgar Keret and Evie Wyld, not to mention from Sabba Khan, Serena Katt, Lizzy Stewart and more…

Catch them all at https://fictionable.world

@bookstodon

fictionable,
@fictionable@lor.sh avatar

@bookstodon … and check out all the authors from our latest issue on the @fictionable with interviews and readings from @mjohnharrison Irena Karpa, @seanbirnie Shauna Mackay and Catriona Bolt.

https://www.fictionable.world/podcast_front.html

@bookstodon

fictionable, to bookstodon
@fictionable@lor.sh avatar

Annie's watching telly in the staff flat and wondering when her life will really start in Shauna Mackay's Matching up the Pattern at the Join.

Catch it exclusively at https://fictionable.world

@bookstodon

fictionable,
@fictionable@lor.sh avatar

@bookstodon Image: deanoakley

fictionable, to bookstodon
@fictionable@lor.sh avatar

A mysterious series of letters and a

@mjohnharrison investigates time and memory in his short story I Can't Tell.

Catch it exclusively at https://fictionable.world

@bookstodon

fictionable,
@fictionable@lor.sh avatar

@LillyHerself @mjohnharrison @bookstodon … and an inspiring fellow he is too…

mjohnharrison,
@mjohnharrison@mastodon.social avatar

@fictionable @bookstodon

There's so often a cat.

aehdeschaine, to random
@aehdeschaine@zirk.us avatar

Classicists, mythology fans, and others, I've been trying to read and/or round out my collection. I really prefer bilingual works, not simply translations. Is Loeb consistently my best bet? Are there other recommendations? Should I decide work by work?

Current work under consideration is Hesiod's Theogony, but the questions stand more generally, too.

[Feel free to tag in a Classics group if there is one]

18+ AimeeMaroux,
@AimeeMaroux@mastodon.social avatar

@aehdeschaine For groups, you could try @antiquidons and @histodons for recommendations of a bilingual Theogony edition.

aehdeschaine,
@aehdeschaine@zirk.us avatar
fictionable, to bookstodon
@fictionable@lor.sh avatar

Dive into the @fictionable archive with exclusive from Ali Smith, Joyce Carol Oates, Diana Evans, Sarah Hall, Etgar Keret and Evie Wyld, as well as from Sabba Khan, Serena Katt, Lizzy Stewart and more…

Catch them all at https://fictionable.world

@bookstodon

olliethewobbly,
@olliethewobbly@kolektiva.social avatar

@fictionable @bookstodon holy shit this is amazing

fictionable,
@fictionable@lor.sh avatar

@olliethewobbly @bookstodon … why thank you… some pretty awesome stories, for sure…

fictionable, to bookstodon
@fictionable@lor.sh avatar
fictionable,
@fictionable@lor.sh avatar

@LiKao @bookstodon @mjohnharrison … he's sharp and generous and funny and a terrific writer.

Izng,
@Izng@mastodon.social avatar

@fictionable @mjohnharrison @bookstodon Would love to hear this. Can’t find it in my podcast client. How about just posting the rss endpoint url, please?

fictionable, to bookstodon
@fictionable@lor.sh avatar

Can fiction fight the lies of war? The author, TV personality, punk and revolutionary Irena Karpa talks writing and making music in the shadow of conflict on the @fictionable

Catch it at https://www.fictionable.world/podcasts/irena-karpa-qarpa-ukrainian-revolution-war-fiction/ or via and more…

@bookstodon

fictionable,
@fictionable@lor.sh avatar

… and here she is with Qarpa and their latest track, Kerch:

https://www.youtube.com/watch?v=BEXQxQVkHes


@bookstodon

fictionable, to bookstodon
@fictionable@lor.sh avatar

Our final mystery is pulling back the veil with before and after pictures – a writer's desk as it was, and a writer's desk as it aspires to be.

Well, what did you expect from a writer of ?

@bookstodon

Order prevails on this writer's desk. Laptop, notebook, mug of tea. A few books for inspiration and plenty of space for great thinking.

fictionable,
@fictionable@lor.sh avatar

@bookstodon … and this intrepid fictioneer is Catriona Bolt.

fictionable, to bookstodon
@fictionable@lor.sh avatar

Our next mystery is on the clock, or on the hourglass at least.

There's artwork in both two and three dimensions, as well as a handy dispenser for sticky tape. But who can it be?

@bookstodon

fictionable,
@fictionable@lor.sh avatar

@bookstodon … this clock-watcher is Shauna Mackay…

fictionable, to bookstodon
@fictionable@lor.sh avatar

This mystery from our issue is keeping things on the down low with laptop, cushions and a sofa. Extra points for the excellent colour matching between the natty throw and the spreadsheet…

@bookstodon

fictionable,
@fictionable@lor.sh avatar

@bookstodon … and here's Seán Padraic Birnie…

fictionable, to bookstodon
@fictionable@lor.sh avatar

Laptop, notebook, desk… standard kit for a . But why are all those hiding behind a curtain?

@bookstodon

fictionable,
@fictionable@lor.sh avatar

@bookstodon … here's the translator, Kate Tsurkan…

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • random
  • uselessserver093
  • Food
  • aaaaaaacccccccce
  • test
  • CafeMeta
  • testmag
  • MUD
  • RhythmGameZone
  • RSS
  • dabs
  • KamenRider
  • TheResearchGuardian
  • KbinCafe
  • Socialism
  • oklahoma
  • SuperSentai
  • feritale
  • All magazines