Wouldn’t it be easy to lie though? Instance B could report 1000 upvotes to Instance C and Instance C would have no way of verifying that. An instance could boost its own numbers pretty easily, pushing agendas to the front page.
The transparency allows for accountability. It would be pretty easy to detect an instance making up user upvotes versus a “just trust this number” system.