Don't forget that homophobia is still completely rampant in Japan, a country that is nowhere close to legalizing gay marriage or showing any other side of widespread tolerance.
Keeping your sexual orientation secret is a necessary safety precaution in a country like that. Which is why we need to be vigilant and resist these anti-queer right wingers everywhere in the world including at home. People deserve to not feel unsafe simply because of their born identity.