The easy solution is to just directly tax carbon emissions and dump the money into methods to reduce emissions (transit, trains, green construction, agricultural controls, etc.)
People don’t like taxes though, so this will never happen. An emissions-based tax is possibly the easiest way to disproportionately tax the wealthy.