Destiny 2 comes to mind. Bungie has indicated there's 0 interest in making it compatible with Linux ever.
Usually if it can't run on Linux it's because of kernel level anti-cheat. The vast majority of Steam's library works out of the box with Proton nowadays.