The article became increasingly redundant as it continued. The crux seems to be Google isn’t their employer. These workers work for a subcontractor, Cognizant. Cognizant performs services for YouTube Music.
Cognizant is refusing to bargain citing the ongoing relevant litigation* between its employees and Google.
I’m not sure what the legal process is called for union claims.