This isn’t an iOS thing, it’s an Apple Maps thing. You could do this with Google maps on iOS to just fine. Google maps was the only map app that had downloadable maps up to this point that I know of, not even Waze - Google’s neglected step child - has it.