Your implementation of my concept might be useless, but that doesn’t mean the concept is.
One possible solution would be to look at how responses are structured, letter frequencies, etc. The flexibility/ambiguous nature natural language is that you can word things in many many different ways which allows for some creative meta techniques to accomplish a fingerprint.